|
Ezen a weboldalon Javascriptek működnek, kérjük engedélyezze a böngészőjében használatukat.
|
| Ghymes együttes | The Ghymes group |
| Buják Andor brácsa, töröksíp, alt és szoprán szaxofon, doromb, kórus |
Andor Buják viola, Turkish flute, alto and soprano saxophone, choir |
| Buják Krisztián duda, furulyák, alt szaxofon, tarabuka, rototom, nagydob, djembe, kórus |
Krisztián Buják bagpipes, flute, alto saxophone, percussion, choir |
| Pukkai Attila cimbalom |
Attila Pukkai dulcimer |
| Szarka Gyula ének, bőgő, lant, gitár, tökcitera, kórus |
Gyula Szarka vocals, contrabass, lute, guitar, kalabash-zither, choir |
| Szarka Tamás ének, hegedű, koboz, gitár, bőgő, nagydob, kórus |
Tamás Szarka vocals, violin, Hungarian lute, guitar, contrabass, bass drum, choir |
Közreműködők: |
Other musicians: |
| Farnbauer Péter szintetizátor (2,3,5,7,8,9) |
Péter Farnbauer synthesizer (2,3,5,7,8,9) |
| Kiss Bernadett ének, vokál (1,10) |
Bernadett Kiss vocals, vocal(1,10) |
| Lau János ütősök, dobok (1,7,9,11) |
János Lau percussion, drums (1,7,9,11) |
| Pajzs Miklós dorombének / khömi (6) |
Miklós Pajzs khömi (6) |
| Skuta Miklós szintetizátor (1,4,6,10,11) |
Miklós Skuta synthesizer (1,4,6,10,11) |
| Nagy Judit vokál (3) |
Judit Nagy vocal (3) |
| Tóth Gabriella vokál (3) |
Gabriella Tóth vocal (3) |
| Tóth Ildikó vokál (3) |
Ildikó Tóth vocal (3) |
| Brezová Jana cselló (1,3) |
Jana Brezová violincello (1,3) |
| Cikatricis Radomir hegedű (1,3) |
Radomir Cikatricis violin (1,3) |
| Krajčiová Miriam hegedű (1,3) |
Miriam Krajčiová violin (1,3) |
| Lénártová Veronika viola (1,3) |
Veronika Lénártová viola (1,3) |
| Schovanec Viliam hegedű (1,3) |
Viliam Schovanec violin (1,3) |
A felvételek a pozsonyi Szlovák Rádió 4-es stúdiójában készültek 2000-ben. |
The recordings were produced in the 4th studio of the Slovak Radio, Bratislava in year 2000. |
Hangmérnök: Luboš Války |
Sound engineer: Luboš Války |
| Utómunka: Zsidei János | Mastering: János Zsidei |
| Producer: Földešová Márta | Producer: Márta Földešová |
| Rendező: Peter Smolinský & Ghymes | Derected by: Peter Smolinský & Ghymes |
Támogatóink: |
Thanks for: |
| Illyés Közalapítvány, Budapest | Illyés Public Foundation, Budapest |
| Nemzeti Kultúrális Örökség Minisztériuma, Budapest | National Cultural Heritage Ministry, Budapest |
| 6P Reklám és Produkciós Iroda, Budapest | 6P Advertisement and Production Agency, Budapest |
| Nemzeti Kultúrális Alapprogram, Budapest | Natioanl Cultural Foundation Program, Budapest |
Köszönet azoknak akik a zenekart segítették: |
We would like to thank the following for their assistance to the group: |
| Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Pozsony | The Embassy of the Hungarian Republic, Bratislava |
| Magyar Köztársaság Kultúrális Intézete, Pozsony | The Cultural Institute of the Hungarian Republic, Bratislava |
| Fonó Budai Zeneház, Budapest | The Fonó Music House in Budapest |
| Duna Televízió, Budapest | Duna Television, Budapest |
Boros Miklós, Fazekas Alpár György, Földešová Márta, Garancsi Györgyi, Gulyás András, Kaprinay Zoltán, Kelemen Gertrúd, Kéri László, Klausmann Viktor, D.Kovács József, Lukács József, Medgyessy Gabriella, Mihályfi Klára, Michelisz János, Oriskó Norbert, Papp László, Petschnig Zita, Tihanyi István, Tischler János, Vajkai Zsófia, Luboš Války, Zsidei János |
Miklós Boros, György Fazekas Alpár, Márta Földešová, Györgyi Garancsi, András Gulyás, Zoltán Kaprinay, Gertrúd Kelemen, László Kéri, Viktor Klausmann, József D.Kovács, József Lukács, Gabriella Medgyessy, Klára Mihályfi, János Michelisz, Norbert Oriskó, László Papp, Zita Petschnig, István Tihanyi, János Tischler, Zsófia Vajkai, Luboš Války, János Zsidei |
Köszönet családjainknak és szüleinknek. |
We would also like to express our thanks to our families and parents. |
Külön köszönet zenészbarátainknak: |
Special thanks to our musician friends: |
| Zuzana Homolová, Hobo Földes László, Kún Csaba, Michel Montanaro,Robert Puškár, Tiba Sándor, Vujicsics Együttes | Zuzana Homolová, Hobo László Földes, Csaba Kún, Michel Montanaro, Robert Puškár, Sándor Tiba, the Vujicsics group |
Manager: Csikmák Mónika Monika Csikmak Svätoplukova 1., 903 01 SENEC, Slovakia Tel./fax: 00421 7 45 92 38 72 E-mail: ghymes@nextra.sk * www.ghymes.hu Zsidei János János Zsidei Budapest Telefon: 0036 20 91 55 190 E-mail: zsono@dpg.hu Artwork: 6P |
||
© (P) EMI 5306722 2000 DDD. All rights reserved. Unauthorised copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited. | ||