Ghymes: |
| Szarka Tamás | ének, hegedű, gitár, koboz, vokál, perkák / spev, husle, gitara, kobza, vokál, perkusie |
| Szarka Gyula | ének, vokál, akusztikus gitár, nagybőgő / spev, vokál, akustická gitara, basa |
Közreműködők / Účinkujúci: |
| Borbély Mihály | fujara, szaxofon / fujara, saxofón |
| Buday Anna | ének, vokál / spev, vokál |
| Dankó Péter | magyar duda / maďarské gajdy |
| Farnbauer Péter | billentyűs hangszerek, elektromos gitár, basszusgitár / klávesy, elektrická gitara, basová gitara |
| Jász András | szoprán-, altszaxofon / sopránový a altový saxofón |
| Jelasity Péter | szoprán-, altszaxofon / sopránový a altový saxofón |
| Lau János | dobok, ütősök / tympany, bicie |
| Szokolay Dongó Balázs | duda, furulyák, szaxofon / gajdy, flauty, saxofón |
| Varga Bori | szaxofon, furulya / saxofón, flauta |
Kórusok / Chór: |
| Komáromi Munka Utcai Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola diákjai / Žiaci Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským, Ulica práce |
| Nádszegi Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola diákjai / Žiaci Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským, Trstice |
Vokál / Vokály: |
| Holocsy Krisztina, Holocsy Katalin, Szvrcsek Anita, Nagy László, Tóth Tibor |
Hangmérnök, digitális utómunka / Zvukový majster, digitálna postprodukcia: Farnbauer Péter |
| Hangszerelés / Inštrumentácia: Szarka Tamás, Szarka Gyula |
| Zenei rendező / Hudobná réžia: Szarka Tamás, Szarka Gyula |
A stúdiófelvételek a FAMBI Stúdióban készültek Komáromban (SK). / Štúdiové nahrávky vznikli v Štúdiu FAMBI v Komárne (SK). |
Fordította / Preložila: Margit Garajszki |
| Átköltötte / Prebásnil: Silvester Lavrík |
Fotó / Foto: Both Gábor, Nagy Gyula, Rajt Csilla, Szelepcsényi Ferenc, Tóth Péter |
Management: Csikmák Mónika E-mail: ghymes@nextra.sk, Telefon: +421 905 610 022 |
© (P) Pavian records 2013
Pavian records is the exclusive label by Dr. Horák |
Kontakt:
Dr. Horák s.r.o.
Medená 19
811 02 Bratislava, SK
horak@drhorak.sk
www.drhorak.sk |
www.ghymes.huwww.yurkovicdesign.eu |
