|
Ezen a weboldalon Javascriptek működnek, kérjük engedélyezze a böngészőjében használatukat.
|
| SKUPINA GHYMES / GHYMES BAND / GHYMES EGYÜTTES: | |
| Andor Buják / Buják Andor | kontra, ąalmaj, alt a sopran saxofón, basa, zbor / viola, turkish pipe, saxophone, contrabass, chorus / brácsa, töröksíp, alt és szoprán szaxofon, bőgő, kórus |
| Krisztián Buják / Buják Krisztián | gajdy, klarinet, flauta, alt saxofón, tarabuka, zbor / bagpipes, clarinet, flute, contralto saxophone, tarabuka, chorus / duda, klarinét, furulya, alt szaxofon, tarabuka, kórus |
| Attila Pukkai / Pukkai Attila | cimbal, veµký bubon / dulcimer, bass drum / cimbalom, nagydob |
| Gyula Szarka / Szarka Gyula | spev, basa, lutna, gitara, zbor / song, contrabass, lute, guitar, chorus / ének, bőgő, lant, gitár, kórus |
| Tamás Szarka / Szarka Tamás | spev, husle, kobza, gitara, tekvicová citara, basa, bicie, zbor / song, violin, guitar, kalabash zither, contrabass, bass drum, chorus / ének, hegedű, koboz, gitár, tökcitera, bőgő, nagydob, kórus |
Spoluúčinkujúci / Participate in / Közreműködők: | |
| Gábor Eredics / Eredics Gábor | akordeón / according / harmonika 4 |
| Kálmán Eredics / Eredics Kálmán | tarabuka / tarabuka / tarabuka 10 |
| Péter Farnbauer / Farnbauer Péter | syntezátor / synthesizer / szintetizátor 1,2,3,6,7,8,9,11,12 |
| Bernadett Kiss / Kiss Bernadett | spev / song / ének 7,8,10,11 |
| Ján Lau / Lau János | bicie / drums / ütősök 1,3,9,12 |
| Detský spevácky zbor Základnej ąkoly s vyučovacím jazykom maďarským v Galante, zbormajster: Csaba Balogh 4, 9 / A Galántai Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola gyermekkórusa, karnagy: Balogh Csaba 4, 9 / And The Children's Choir of Hungarian Educational Elementary School from Galanta. Conductor: Csaba Balogh 4, 9 | |
Nahraté v Slovenskom Rozhlase, Bratislava, a v ątudiu v Topolčanoch, 1998. / The recording was taken in 1998 in the Slovak Radio's studio 4 in Bratislava and the SEDIS Studio in Topolčany. / A felvételek a pozsonyi Szlovák Rádió 4-es stúdiójában és a nagytapolcsányi SEDIS stúdiójában készültek 1998-ban. | |
| Zvoková reľia / Recording engineer / Hangmérnök: | Duąan Bucheµ, Miroslav Polner, Luboą Války, Zsidei János |
| Hudobná reľia / Directed by / Rendező: | Peter Smolinsky a skupina Ghymes / Ghymes group / Ghymes együttes |
| Producent: | Marta Földeąová |
| Mastering: | Sonnica, Bratislava |
Vydané s finančnou podporou nadácie Illyés Közalapítvány, Bristol-Myers Squibb Company | |
| Mediálny partner / Media patrons / Médiapartnereink: | IFI, Kalligram |
Ďakujeme súboru NOC Mladé srdcia - Ifjú Szívek, Bratislava
Kultúrnemu Inątitútu Maďarskej republiky v Bratislave
reklamnej agentúre 6P Reklám és Produkciós Iroda, Budapest
Thanks for: Hungarian Republic Cultural Institute, Bratislava
Fonó Budai Zeneház, Budapest
Köszönet a Magyar Köztársaság Kultúrális Intézetének, Pozsony,
a Művelődési és Közoktatási Minisztériumnak, Budapest,
és a Fonó Budai Zeneháznak, Budapest
Ďakujeme vąetkým naąim priateµom / Special Thanks for our friends: György Alpár Fazekas, József Lukács, Miklós Mészáros, János Michelisz, László Papp, István Tihanyi, János Zsidei
Külön köszönet barátainknak: Fazekas Alpár Györgynek, Lukács Józsefnek, Mészáros Miklósnak, Michelisz Jánosnak, Papp Lászlónak, Tihanyi Istvánnak, Zsidei Jánosnak.
Sponsors / Támogatóink:
6P Advertising Agency, Budapest / 6P Reklám és Produkciós Iroda, Budapest,
Bristol-Myers Squibb Company,
Szerencsejáték RT., Budapest,
Illyés Közalapítvány, Budapest / Illyes Public Fundation, Budapest,
Ifjú szívek Art Group, Bratislava / Ifjú Szívek Magyar Művészegyüttes, Pozsony
MANAGER:
MÓNIKA CSIKMÁK
Svätoplukova 1., 903 01 SENEC, Slovakia
Telefon/fax: 00421 7 592 38 72
E-mail: ghymes@nextra.sk
Home page: www.ghymes.hu
Concept/Artwork: 6P
Vydalo:
RB vydavateµstvo Slovenského rozhlasu
Bratislava, Mýtna 1 Slovensko
v spolupráci s ANDANTAE spol. s. r. o., 903 01 Senec, Svätoplukova 1.
Product of Slovakia
RB 0161-2331
(P) ANDANTE spol. s. r. o.
All rights of the manufactured and of the recording work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this recording prohibited.